You can still use other spells for different classes in Actions and Traits > Additional.

You need to have learned that spell, and there are a few classes that can't use everything, so make sure to check the Affinity in the skill description.

The hotbar I don't know, but you will get use to it, trust me.