There was a topic on this before, where a moderator responded with some information.

I couldn't find the post, but the devs stated that they know about the problem.. but because of the way the game was designed, adjusting the ambient sound is not currently possible.

They want to fix it, but it may take time. There are "more important" things to be doing.