Possible misspelling?

[Poppa]

After the main story quest where you go to Haukke Manor you travel to see Minfila. In the discussion she said something that did not make sense (pictured below). I could not find this issue in the localization forums. So I hope I have not repeated a known issue.



Is she supposed to say We must alert or We need to alert?

[Poppa]

I seen must needs 2 more times in the quest Wrath of the Titan. I believe Minfilia and Y'shtola say must needs.

[Viridiana]

Odd, I totally thought one of these had been posted is Localization already. . .

Anyway, "must needs" is grammatically correct. According to another poster here, it's still pretty common in usage in the UK, though to the ears of a US player it would come across as a bit old-timey. . .

Edit: And you're going to see the phrase so many times throughout the game. . .

[Catapult]

You would believe how many times this got posted as a suspected bug in the pre-calamity world. :P

Consequently, it has become one of the localisation team's favourite terms to use!

[Poppa]

ah ok, that explains it. thanks guys. i rarely viewed the "pre-calamity" forums, to many trolls and asshats.