I don't understand how mailing items to a character on the same account increases the possibility of RMT. I personally didn't know this restriction was in place since having two characters on the same server seems extremely redundant when you can do everything on one character. Regardless, letting a friend hold on to a few items or having them send you materials/items shouldn't flag you unless either of you work/interacted with someone who would cast suspicion.