Text Completely bugged/vanishing When Other models on screen

[Gillies]

My friend had this turned out it was TS3 overlay was affecting FF14

Yes, I can confirm this as well. I disabled the automatic application of overlay, and then this issue went away no matter what. it's definitely the TS3 overlay that's the problem.