Quête Un cru d'exception

[Genz]

Dans la quête Un cru d'exception à Coerthas, lorsqu'on parle à Emanuel, celui-ci dit :

C'est Aurelle qui vous envoie ? Bien sûr ! Voici la bouteille qu'il a commandée.

Il me semble cependant que Aurelle est une femme.
(à moins qu'il/elle nous cache quelque chose o: ou bien c'est moi qui fatigue)