You should be able to, in fact I think I remember reading a thread saying if you had two licenses on one account you could play on both simultaneously. Which makes sense if you're paying for two versions