FF XIV is using it's own physics (not to be confused with PhysX) engine, so you should see no usage on a dedicated PhysX card.