The emotes are terrible in this game. They don't even match up with their descriptions. There's also about 6 different emotes to show anger.

Its obvious there was some sort of translation issue.

Would really like to see the emotes be overhauled.