It's not just Dark Devices. There are a number of FATES which include a Boss and respawning mobs that can be exploited in that fashion.
Easiest solution would be to exclude low levels from all exp gains from FATE monsters if their level is -5 levels lower than the FATE.