i surely would like to see them make more new monsters.
they did a great job with some of FFXIV's mobs, especially the beastmen tribes.
other than new monsters i'd like to see behemoths & tonberrys return, they are my favs.