I encountered the same issue today as well. Wood's Will be Done, now a Twin Adder, and get called a Flame of Ul'dah by Minfilia. I have a screenshot as well, but it's no different from the one you posted so...