This option already exists on the PC. Go to System and Character options. No matter if you're in controller or in mouse + Keyboard mode, you can turn on/off ANY hotbar, including the cross hotbar.
I'm playing in controller mode and have several PC hotbars activated for actions like changing classes.