Textfehler im Quest "Geschickt eingefädelt"

[Nomido]

Zeit: 18:20 05.09.2013
Häufigkeit: Einmal (Dieser Text erscheint nur einmal im Quest)
Name der Welt: Sargatanas
Charakter-Name: Nomido Sihmanis
NPC-Name:Gegeruju
Monster-Name:-
Klasse/Stufe:Hermetiker Level 30
Gruppe oder Solo: Solo mit Carbuncle gelb
Spielzeit: Habe ich mir nicht gemerkt, aber es war Nacht.
Gebiet und Koordinaten: Östliches La Noscea (33,30)

Schritte:
1.Das Hermetiker Quest "Geschickt eingefädelt" gestartet.
2.Bis zum NPC Gegeruju gespielt.
3.Der NPC sagte dann diesen fehlerhaften Text:

Das riecht ja vorzüglich! Das ist doch ... Rück schon raus mit Aalpastete[a] nach Art des Hauses2000887,2,1,3)> oder willst du mich den ganzen Tag foltern? Ich geb dir auch eine schwere Gilbörse, und die sind bekanntlich gut gefüllt mit Kleingeld.



Verbindungsdaten
- Art der Internetverbindung/Anbieter: DSL/Inode
- Modemhersteller/Modellnummer: Fritzbox


PC-Daten
-=-=-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-=-=-

SYSTEM_OS Windows 7 Ultimate 64-Bit-Version (6.1, Build 7601) Service Pack 1 (7601.win7sp1_gdr.130318-1533)
SYSTEM_CPU Intel(R) Core(TM) i7-3930K CPU @ 3.20GHz (12 CPUs), ~3.2GHz
SYSTEM_CORE_NUM SYSTEM_CORE_LOGIC 12 SYSTEM_CORE_PHYSICS 6
SYSTEM_BIOS BIOS Date: 05/27/13 15:47:40 Ver: 41.02
SYSTEM_LANGAGE Deutsch (Gebietsschema: Deutsch)
SYSTEM_MEMORY 8135.570MB
SYSTEM_VIRTUAL_MEMORY 2047.875MB
SYSTEM_PAGE_FILE 16269.324MB
SYSTEM_STORAGE C:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 223.275GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 110.905GB
SYSTEM_STORAGE V:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 111.788GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 21.521GB
SYSTEM_DIRECTX_VERSION DirectX 11
SYSTEM_GRAPHICS NVIDIA GeForce GTX 580
SYSTEM_GRAPHICS_DEVICE \\.\DISPLAY1
SYSTEM_GRAPHICS_CHIP GeForce GTX 580
SYSTEM_GRAPHICS_MAKER NVIDIA
SYSTEM_GRAPHICS_VRAM 3019.438 MB
SYSTEM_GRAPHICS_SHARED_VRAM 1076.500 MB
SYSTEM_GRAPHICS_DAC Integrated RAMDAC
SYSTEM_GRAPHICS_DISPLAY_MODE 1920 x 1080 (32 bit) (60Hz)
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER nvd3dumx.dll,nvwgf2umx.dll,nvwgf2umx.dll,nvd3dum,nvwgf2um,nvwgf2um
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_VERSION 9.18.0013.2049
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_DATE 21.06.2013 14:06:36
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_LANGAGE Englisch
3.0
SYSTEM_GRAPHICS_PIXEL_SHADER 3.0
SYSTEM_GRAPHICS_VERTEX_TEXTURE SYSTEM_SUPPORT
SYSTEM_SOUND Lautsprecher (Realtek High Definition Audio)
SYSTEM_SOUND_DEVICE_ID {4E4725D3-0982-421F-9C20-806A634B58E3}
SYSTEM_SOUND_DEVICE_NAME RTKVHD64.sys
SYSTEM_SOUND_DRIVER_VERSION 6.00.0001.6458
SYSTEM_SOUND_DRIVER_LANGAGE Englisch
SYSTEM_SOUND_DRIVER_DATE 13.09.2011 12:34:32
SYSTEM_SOUND Realtek Digital Output (Realtek High Definition Audio)
SYSTEM_SOUND_DEVICE_ID {C89B3CA9-8CA7-419C-9220-A9A4F414DD6E}
SYSTEM_SOUND_DEVICE_NAME RTKVHD64.sys
SYSTEM_SOUND_DRIVER_VERSION 6.00.0001.6458
SYSTEM_SOUND_DRIVER_LANGAGE Englisch
SYSTEM_SOUND_DRIVER_DATE 13.09.2011 12:34:32
SYSTEM_SOUND Realtek Digital Output(Optical) (Realtek High Definition Audio)
SYSTEM_SOUND_DEVICE_ID {E3BAA72B-71C4-4B0B-9C1A-7870F5A5BFB6}
SYSTEM_SOUND_DEVICE_NAME RTKVHD64.sys
SYSTEM_SOUND_DRIVER_VERSION 6.00.0001.6458
SYSTEM_SOUND_DRIVER_LANGAGE Englisch
SYSTEM_SOUND_DRIVER_DATE 13.09.2011 12:34:32


-=-=-=-=-=-=- Application Information -=-=-=-=-=-=-

FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn


-=-=-=-=-=-=- Proccess Information -=-=-=-=-=-=-


C:\Program Files (x86)\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2013\avp.exe 00000A8C
C:\Program Files (x86)\NVIDIA Corporation\NVIDIA Update Core\NvTmru.exe 00000894
C:\Program Files (x86)\Razer\Synapse\RzSynapse.exe 000009C8
C:\Program Files (x86)\ZOTAC FireStorm\Firestorm.exe 000008EC
V:\Program Files (x86)\AI Suite II\AI Suite II.exe 00001288
V:\Program Files (x86)\AI Suite II\ASUS Mobilink\Simulator\AsShellProcess.exe 00000968
V:\Program Files (x86)\AI Suite II\ASUS Mobilink\Simulator\EC Simulator.exe 000011B4
V:\Program Files (x86)\AI Suite II\ASUS Mobilink\iPhone Simulator\pnSvc.exe 000011A8
V:\Program Files (x86)\AI Suite II\AsRoutineController.exe 00000794
V:\Program Files (x86)\AI Suite II\DIGI+ Power Control\PowerControlHelp.exe 000007B4
V:\Program Files (x86)\AI Suite II\EPU\EPUHelp.exe 00001128
V:\Program Files (x86)\AI Suite II\Sensor\AlertHelper\AlertHelper.exe 000012B0
V:\Program Files (x86)\Razer\Diamondback\Razer\Diamondback\razerhid.exe 00000954
V:\Program Files (x86)\Razer\Diamondback\Razer\Diamondback\razerofa.exe 00000A80
V:\Program Files (x86)\SquareEnix\FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn\game\ffxiv.exe 0000064C
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

*Folgende Informationen sind nur von Spielern erforderlich, die zum Spielen ein Gamepad benutzen:

Hersteller:Microsoft
Modellnummer: Model 1403
Modellname:XBOX 360 Wireless Controller

Browser-Information
- Name und Version des von euch zur Zeit benutzten Browsers: Internet Explorer
- Version des Internet Explorers: 10.0.9200.16618

[Joldgarm]

Hallo Nomido,

vielen Dank für diesen Hinweis! Der Fehler war uns in der Zwischenzeit auch aufgefallen
(leider zu spät für den Release) und wird mit dem nächsten großen Versions-Update
behoben. Bis dahin dürfen wir uns noch an dem matrixmäßigen Buchstabensalat erfreuen

Beste Grüße

Joldgarm