I do think they are planning on adjusting the volume sliders for special effects, like rain.
I don't know on which server you play, but most of the time when I play, it doesn't rain. Sure, there are cloud here and there, but it's only 30% rain for me. Weird, haha!
Maybe you are sensitive to rain and simply notice it more than the sun?