Food for thought:

As soon as the AOE indicator vanishes, the attack is considered executed. Meaning as soon as the indicator is gone, you can charge right back in even though it shows the attack animation, you don't get hit by it.