The problem I think is related with when the client tries to get the list and the server doesn't respond due to time out or something like that just it doesn't display the list. The only way I've seen works is forcing it to do the request, sadly this only happens when you log in. So you will have to exit ffxiv and do the log in process again.