This is of course just a guess, but I assume that the problem of not seeing the NA/EU list is caused be people spamming the lobby server. It seems as though it's a side affect of SE limiting the space on the world servers. My guess is that once they raise the cap on the number of people that can be signed in simultaneously, there will be less people trying to log in at any given time and the issue will correct itself.