Simply restart your router. That is what I have been doing it and it works every time.
For some reason, after logging out of the game, the game retains a connection to your system. To break that connection you can simply restart your router. Release/Renew/FlushDNS might work for some that are not behind routers, but restarting the router has worked every time for me.