When you buy the game for PS3 you get a registration code you have to redeem on PSN. My guess is that 1.0 players wanting to play on PS3 will have to buy that version since they're sold separately and your 1.0 purchase was of the PC version.

I could be wrong though, your best bet is contacting SE customer service to find out if they'll send you a registration code for PS3.