I fixed this issue by rebooting, because the ffxiv.exe file was still being used by SOMETHING.