I got that error and then closed the launcher and re-opened it and that prompted me to download the update. Although considering what you said you tried I assume you've already done that...