I have a friend that is overly keen to run around dressed as a pirate 24/7.

Were there any specifics mentioned? I was quite fond of RIFT's system that gave you costume pages/slots that you could wear over gear. I'd definitely prefer this over a WoW-like transmog system.