In the cutscene after you defeat Garuda the first time, when you reach Gridania the text for Alphinaud says, "We shall build the Scions." but he actually speaks, "There we shall build the Scions." referring to Costa Del Sol. Sorry for the lack of Screenshots, tried to but to no avail. :x