キャラクターから一定範囲内の採集ポイントがミニマップに表示されているのではなく
カメラから一定距離のものが表示されるようになっている
カメラを引いてプレイしているとキャラクターの位置を動かさずにカメラをぐるっと回すと
ミニマップに消えたり見えたりする採集ポイントがみてとれる

さらにいうと NPCに話しかけるなどする場合キャラクターの視線ではなくカメラにNPCが映っているかどうか
カメラからの視線で判断されている
なんでカメラ基準になってるんでしょうか