Another thing that would have been viable is if you noticed, whenever monsters target your character, or you struck them once, their name and health bar appears like a list on the left hand side. If you click that, you can target them too.

Unfortunately, it looks like you have to either hit the monster once, or it has to target you in battle, making this not really a viable option.