The text shown for the /dance emote is "XXX dances sprightly for YYY." The problem is that "sprightly" is an adjective, not an adverb. It should be more like "XXX does a sprightly dance for YYY," or something similar.