This happens to me all the time. It occurs maybe for maybe 5% of casts, removing the <me> chunk of my macro does nothing.

It's just a bug with <mo> occasionally reporting your character's name instead of your mouseover's. It's been in-game since at least phase 2.