Have you tried running a trace route to the lobby server to find where the problem is? Use WinMTR if you are unfamiliar and the address is neolobby02.ffxiv.com