After saving the set, try unequipping the piece of gear, then switch to the profession set that you also want it on and equip it. Then save that set. I think that worked for me 2 days ago...

The piece should be saved on both sets i think.

If that's what you meant. Try it and let me know if I was imagining things.