Yeah, The English Language screws up a lot of nuances in languages. Its supposed to be used similar to.

P1"Would you like to join forces and start a party?"
P2"If you would be so kind"


its hard to describe.