So, If i understand this correctly.

The accounts are not cross platform, unless I buy a PS3 version for my account, and a PC version for my sister's account. So for 2 users to play the game on 2 physical devices we have to have to buy the game 4 times!