It means you are getting out too late. The damage isn't calculated when the animation starts, instead it is calculated the moment the cast bar above the monster's life finishes. The center of your body needs to be completely out before red area underneath you disappears, which is right AFTER the cast time of the animation. You cannot wait until you SEE the attack animations, you must get out before.