All animations on characters where motion captured (captured in real life) which is why they all move similar. In ffxi the animations where all generated with computers.

I doubt this will change much at all. I see no major issue personally though, the character animations themselves are unmatched in my opinion.