They didn't expect that many concurrent players, because they based their estimates of what to expect on the playerbase of XI and XIV 1.0... 1.0 actually had significantly less capacity than this (like half), and never crashed from being full except during MAJOR events such as the very end of the game.