Check the list again. If Cactuar is not on the list, then the server is full when you are trying to create the character. It just gives out the same error code and description making it look like it's restricting you.