Auto-translate dictionary selectively showing entries

[Neptune]

I'm not going to post my specs as this has happened on 2 of my computers and I suppose it is not unique to any particular computer. If you're in different areas of the game, or maybe different times of the day, or maybe different sessions, you will get different auto translate entries.

To see what I mean, just type Camp[TAB] and see what pops up. Often I see 5 camps, 7 camps, 18 maybe, but never all of them. The amount changes all the time. I can rarely ever reference all the camps I would like in a given sentence. Also it's not just camps it's all entries. Camps is just an easy one to see for yourself.


Platform:
Windows 7

ISP:
Brighthouse & Verizon

Type of Internet Connection:
Optic Fiber

Internet Connection Speed:
15Mbps

Date & Time:
Date and time of when the issue occurred. Please be sure to state the time zone of your region.
anytime

Frequency:
State how frequently the issue occurs. Please select from the following.
1.Always


Character Name:
Neptune Deepsea

Race:
Race of your character when the issue occurred.
, Hyur M

World:
Besaid

Class/Skill Rank:
any rank

Physical Level:
any level

Area and Coordinates:
anywhere

Party or Solo:
either