I can't quite remember which MMO it was that I was playing at launch... but they had a similar issue with overcrowding and they literally shut down the servers for 3 days while they did the grunt-work of adding more. They let us all know when it would be down, when it would be back up, some people raged... but mostly it was quiet.