I may be wrong, but I think your reward is more about the contribution to the FATE than the medal earned. The other players netting more EXP probably did more damage to the monsters than you did. The medals though do determine other rewards. I remember reading about several different fates that only reward bonus minions if you can get the gold medal.