Sometimes, I am able to get the NA/EU server list back by logging into the game via my only character on a JP server, then logging off and returning to the character selection screen. It is magically able to load after that, until the next time it decides to disappear. Sometimes the list shows up immediately after logging in and out of the JP server, and sometimes I have to log into the JP server two or three times before it reappears.