They are not just adding new servers:

. "Our server team is working around the clock to fix the issues," said Yoshida. "We are working on an update to distribute the server load that will go live on Wednesday [Sept. 4th] that will clear everything up. Then we'll be
ready to take the next step with our fans."