FATEs are entirely based on Enmity gained, so if he is just throwing DoTs around they might not be ticking enough to give him significant hate before the enemies die. If it's a FATE based around killing weaker enemies, it would be better for him to cast Ruin and heal others with Physick. On boss FATEs he should be able to use DoTs since those enemies last much longer.