I'd be all for a Mognet-esque system like from FFIX where Moogles would be in certain areas of a city/field/dungeon and deliver your mail to you. They could also add quests that revolve around Mognet and also include delivering letters to other Moogles just like in IX. Artemicion & Stiltzkin could make an appearance too.