Why is the 'Cancel Service' button not displaying?

[Nekodar]

I asked for a refund and they cancelled my ticket.

Well, from where did you buy it? SE EU? SE NA? Other?
SE NA is handled by digital river so it would be to them you should turn for a refund if that's where you ordered from.