The Leatherworking recipe for Hard Leather Cesti requires Aldgoat Leather to make, and does not require any actual Hard Leather. I'm assuming this is another case of the item names and their recipes being decided at separate times.