While going through the opening cut scene of Operation Archon as a female character, I encountered a case of gender mix-up from Alphinaud:

"We know a different Aria. We know him as. . ."

Then, later in the paragraph, I'm back to being a female. . .