Use L1 and R3 to go to mouse mode and then click and hold on any of the 3 buttons on the bottom of the chat box. Then drag it to where you would like it to stay.