Gerolt both tells you in the quest dialog and it is noted in the journal to kill enemies at the sapsa spawning pools, however the list is pointing at enemies in U'Ghamaro mines.

The list updates properly when you kill sapsa enemies however.