Help with getting the chocobo quest

[irro]

So I completed the mission and named the Chocobo but I don't see where I'm able to mount it

You probably got a bell-thingy into your inventory after naming the chocobo. Use the bell and the mount will appear in Actions under Mounts.