I'm now having this same issue. My friend logged in to Balmung with no issues. I press start and get 5006 or 1017 (Before I even get to select a character!) or Unable to update Group NA/EU Character list.

I haven't even SEEN my character in the last hour and I've still managed to get 1017 three times. The rest is uncountable.